perevod@notare.ru
8 (926) 322-36-00
Нотариально заверенные переводы, апостиль.

Апостиль на нотариальные документы

Нотариусы оформляю огромное количество документов на все случаи жизни: доверенности, согласия, завещания, дарение, брачные договоры и т.п. и т.д. На территории Российской Федерации к правильно оформленным нотариальным документам вопросов нет — брачный договор, оформленный в Кемерово, принимают от Калининграда до Владивостока. Тут вопросов нет.

Но если вы планируете использовать нотариальный документ за пределами Российской Федерации, необходимо подумать о легализации. В свое время страны, в том числе и Россия, договорились между собой, в каком виде государственные органы одной страны будут принимать документы от государственных органов другой страны. Есть три основных варианта.

Вариант 1 — Россия и та страна, где вы планируете использовать нотариальный документ, подписали договор о взаимном признании документов. Этот договор может быть как «свежим» (договор подписала Российская Федерация), так и «старым» (договор был подписан СССР, а Российская Федерация, как мы знаем, является правоприемником СССР). Например, Чехия-Россия — давным-давно был подписан договор между Чехословацкой ССР и СССР о взаимном признании документов. Если это ваш вариант — значит, легализация вам не нужна.

Другое дело, что чиновники в такого рода странах могут «по инерции» просить легализацию. По незнанию или еще по какой-то причине. Если не получается их переубедить, переходим к варианту № 2.

Вариант 2 — нет взаимного признания документов между Россией и той страной, где планируется использовать нотариальный документ. Значит, нотариальный документ надо легализовать. Часть стран, в том числе и Россия, подумали-подумали и подписали Гаагскую Конвенцию (актуальный список стран — см. Википедию). Гаагская конвенция предлагает нам упрощенную легализацию — проставление апостиля. Поставили апостиль — ура, документ легализован.

Вариант 3 — но есть страны, которые не подписали Гаагскую Конвенцию (опять же, актуальный список стран — см. Википедию). В таком случае потребуется полная консульская легализация.

* * * * * * *

Стоимость апостиля и легализации

Стоимость проставления апостиля на документы нотариусов Москвы — 3500 рублей / 1 документ.
Стоимость проставления апостиля на документы нотариусов Московской области — 3500 рублей / 1 документ.
В стоимость уже входит государственная пошлина 2500 рублей.
Стандартный срок — 8-10 рабочих дней, день приема не учитывается.

Расчет стоимости заказа онлайн

Обращаем ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса РФ.
Система Orphus